Oficina CEER
 22-04-2010
CONFERÊNCIA "TRADUÇÃO... UMA PROFISSÃO COM QUALIDADE".

António Câmara em conferência na UMinho.
O professor António Câmara, catedrático da Universidade Nova de Lisboa e CEO da YDreams, profere amanhã, pelas 11h30, a palestra “Da Universidade à Empresa – Inovação, Criatividade e Empreendedorismo”, no auditório B1 da Universidade do Minho, no Campus de Gualtar, Braga. A sessão insere-se do Ciclo de Conferências APET (Associação Portuguesa de Empresas de Tradução) / Universidade do Minho - Jornadas de Línguas Aplicadas, intitulado “Tradução… uma profissão com qualidade”, que decorre amanhã e sexta-feira. No primeiro dia vão ser abordados temas como o Mercado da Tradução, Formação em Tradução, Gestão de Projectos e Qualidade EN 15038. No segundo dia haverá os workshops Qualidade para empresas e freelancers; SDL TRADOS e Gestão dos Projectos.

António Câmara vai analisar o desenvolvimento de uma empresa global de media digital centrado na geração de ideias, gestão, comunicação, gestão de conteúdos, desenho de interfaces e criação de infraestruturas tecnológicas. Esta análise conduz à identificação das competências exigidas aos colaboradores da empresa, nomeadamente no que se refere ao domínio de línguas. O caso da YDreams é utilizado para fins ilustrativos. António Câmara licenciou-se em Engenharia Civil pelo IST (1977) e obteve o MSc (1979) e PhD (1982) em Engenharia de Sistemas Ambientais por Virginia Tech. Em 1983, António Câmara foi Post-Doctoral Associate no Massachusetts Institute of Technology (MIT) e Professor Visitante em Cornell University (1988-89) e no MIT (1998-99). Recebeu o Prémio Pessoa em 2006.

Máis información en:
http://www.ilch.uminho.pt/